端午节，杭州的热闹都在水里！西溪国际龙舟文化节时隔三年回归，更有老杭州都没见过的西湖龙舟竞渡！一起围观现场↓↓

今早“龙舟盛会”正式回归

有人高喊“房东们加油”，氛围拉满

(资料图片仅供参考)

2023杭州西溪国际龙舟文化节今天在西溪湿地开幕。

一大早，河道旁就围满了人。万众期待的“满天装”“半天装”龙舟先后登场。

“满天装”有颜任性，身上插旗，头上顶伞，腰配龙纹大刀桨，唢呐BGM一响，满堂喝彩。彩旗飘飘的“半天装”紧随其后，几十艘赤膊龙舟依次列队、逐一出征，保驾护航。

熟悉的人知道，“满天装”“半天装”又叫彩龙舟，属于观赏性龙舟。其中，一艘“满天装”的造价要近百万，堪称龙舟界的“劳斯莱斯”。而真正的比赛主力，当属最朴素的赤膊龙舟。

一艘赤膊龙舟一般配备16人，划桨手10人，分前后五档而坐，每档2人。乐手兼旗手4人，避艄1人，蹲艄1人。

其实赛龙舟也是杭州亚运会的竞赛项目之一。不过蒋村的龙舟，赛的不是速度，是划桨是否整齐有力，踩艄是否优美，龙嘴里是否能压出漂亮的水花。

拂流竞技，舟行水上，主打一个同声相应。180度转向，踩艄推桨，则更讲究同心并力。

随着锣鼓声起，划手们一前一后，踩艄人一蹲一立，船首船尾随之起伏，整艘龙舟推起浪潮，如龙王抬头翘尾，一出出“龙王喝水”精彩上演。河道上水花飞溅，鼓声阵阵，村民、游客叫好声不断。这是蒋村人独一份的自豪。

现场，有观众高喊着“房东加油”“房东加油”。一问，“我们来给房东加油呀”，逗乐了旁人，气氛瞬间拉满！

76岁的董阿毛是西湖区远近闻名的龙舟手艺人，今早也来到现场，“好几年没这么热闹了诶”。董老先生说，现在，蒋村一共有赤膊龙舟两百多艘，半天装龙舟两艘，满天装龙舟一艘，其中，满天装和半天装的龙头都是他做的。

“蒋村男人没有一个不会划龙舟。”在蒋村人看来，这是一份责任，不管你在外事业多成功、多忙，只要是蒋村男人，一到端午，就要回来划龙舟、吃龙舟席。

董阿毛至今仍在雕刻龙舟，精神头依旧很好，他看着年轻划手们很高兴，“龙舟这股精神不会磨灭，技艺也不会失传。”

端午大过年，“00后”“创业”老总

不回来，怎么可能？

蒋村是世居在西溪腹地河渚最大的家族式村落，从前，船就是家家户户都有的农作运输工具。

相传蒋村民间龙舟始于唐代、兴于南宋，清乾隆皇帝微服私访观龙舟胜漾御赐“龙舟胜会”，蒋村龙舟便得盛名，源远流长。

每年的端午，蒋村人都会借机忙碌一番，以排解父辈的乡愁，也告知后辈我们的来历。“端午大过年”，闻到一口粽子香，在外游子念家的情愫便多浓郁一分。

昨天，蒋村竞渡社区的“00后”年轻人莫程辉刚从江苏回到家。

为什么赶回来？

“因为龙舟是我们自己这边的精神象征，而且村里大家都齐头并进的......哪怕走人情也一定要走一下的。”小莫反问道，“小伙伴们各奔东西，难得聚在一起，能不回来吗？”

今年，小莫作为家里的代表，就在乾忠驾桥下船划龙舟。

赛龙舟几乎是每个蒋村人的拿手本事。小时候，小莫下船坐在大人怀里敲锣打鼓喊号子，耳濡目染。真的大了，下船跟着前辈划手们，在浪花里、呐喊中自然拿捏了要领。

蒋村人身上那股奋勇争先的劲头，影响了一代代人。过去蒋村老一辈木工出身的多，一些人瞄准了建筑装饰市场，干起了装修公司。白天上工地，晚上住面包车，图纸当窗帘，座椅作床铺，靠力气挣出了生活。

现在这把“桨”又递给了小莫这一代。去年大学毕业后，小莫去江苏创业开了家公司，带起小团队做移动直播。前一阵“618”，公司搞大促，大伙儿连续几天忙通宵。

“不辛苦。起步阶段，节奏是会稍微紧凑点，自己创业嘛比上班总归要劳心一点，正常的。”小莫说。

昨晚，小莫家里热闹非常。老人、父母、姐姐姐夫、叔嫂姑舅坐了满满十多人。

一家人吃过饭就到小区里遛弯。走两步，就有相熟的老邻居打招呼，“辉辉回来啦？”“工作了吧？”

“还辉辉、辉辉的，叫莫总，人现在也是领导了。”一位大叔打趣道。

另一位一顿笑骂，“小西厮又来了，别人开个小店也说当总裁，吃碗粉干说用膳......看明天不掀翻你。”没有“大赛”在即的紧张，这份地道的蒋村幽默里，净是老街坊才懂的融洽。

西湖罕见上演龙舟竞渡

上一次是4年前，上上次是清道光年间

西溪龙舟盛会被世人所熟知，不过西湖龙舟竞渡，连许多老杭州也没听过更没见过。

就在今天上午，2023中华传统龙舟竞演祈福大典暨第十一届公羊杯龙舟竞渡大赛在西湖茅家埠水域举行，活动共分为“祈福、巡游、竞渡”三个环节。

请龙王、抬龙头、擂鼓、颂祭文、舞龙……端午节起源于上古百越先民择“飞龙在天”吉日拜祭龙祖、祈福辟邪，蕴含着先民对美好生活的期盼。

据史料记载：西湖龙舟竞渡活动可追溯到南宋时期，在历史上曾经盛况空前，后于清道光年间被禁止，此后近200年再无举办。一直到2019年，杭州市民才再一次看到西湖龙舟竞渡活动。

龙舟竞演

上午，随着战锣敲响，龙舟竞演率先举行。一黑一红两条“龙王”先后入水，双方队员领取令牌，饮下壮行酒。

在龙舟竞演中，两条龙舟的头桨手必须在龙船贴近龙门的瞬间，夺取标旗，这样才算完成整个游龙竞演的全部过程。

竞速龙舟

双龙夺旗结束后是速度的比拼，15支龙舟队伍围绕300米竞速龙舟展开激烈角逐。其中有14支队伍来自中国9个省市（包括台湾地区），一支为泰国公羊会代表队。

最终，浙江直属龙舟队获得冠军，泰国公羊会龙舟队与浙江丽水龙舟队分获第二三名。

竞技龙舟

此后是比拼美感的竞技龙舟，只需队员们不同的动作，龙舟就将展现不同的姿态：

龙头吐水也被称为“双龙吐翠”，梢手压梢也被称为“龙王抬头”，头桨打桨也被称为“龙王探水”，双龙夺标也被称为“鱼跃龙门”！

龙舟的龙口是怎么吐水的？原来，龙头下颌坠挂一个秤砣，划龙舟时船体一颠一簸，龙口相应张合，使水从龙嘴中喷薄而出。

龙舟速度越快，水流越急越大，威风凛凛，煞是好看！

带大家看完“龙舟胜会”

《学英语·迎亚运》栏目

今天的双语教学

就来考考大家“端午节”

该如何用英语和手语表达

视频/俞磊 张晗 钟玮

图片/美丽西湖

文字/钟玮、姚容

后期/俞磊、刘鹏、叶丛

资料/杭州日报、美丽西湖、杭州手语姐姐、公羊会

编辑/蒋旭辉、钟玮、姚容

版式/蒋旭辉